У Базелі українці заснували новий радіопроект «Борщ ФМ». Біженці пройшли відповідне навчання, і нині їхні голоси лунають на швейцарській хвилі місцевого радіо Х. Творча п’ятірка із Полтавщини. У сфері комунікації досі працювала лише одна учасниця команди. І хоч решта називає себе непрофесіоналами, але новоспечені радійники кажуть: вони хочуть завдяки інформаційній підтримці допомагати українцям адаптуватися у Швейцарії, а додому повернутися із новим досвідом.
«Ми намагаємося говорити українською. Чому? Тому що українська звучить смачно – як борщ» – це гасло українського радіо на швейцарській хвилі. Інших варіантів із назвою навіть не розглядали. Два місяці копіткої роботи і команда вже почала отримувати зворотній зв’язок. «Ми отримуємо листи від швейцарців із запитаннями про музику. Вони почули в ефірі і питають, яка саме композиція звучала. Їм подобається, їм цікаво. Не дивлячись на те, що ми розмовляємо українською мовою, а відтак вони нас не розуміють, але наша музика їм дуже заходить», – розповідає учасниця команди радіо «Борщ», професійна комунікаційниця Ірина КОЛЕЧКІНА.
Організувала українське радіо, звісно, українка. Щоправда, Маргарита Антоні виїхала з Полтави за кордон ще у десятирічному віці. Після початку повномасштабного вторгнення жінка одразу почала допомагати біженцям. Проект, який вона написала, перевірили у культурній адміністрації міста. Там же оплатили навчання української команди радійній справі. «Радіо Х» – це давній соціальний проект в Базелі. Базель – дуже культурне місто і тут багато інвестують у культуру. Також тут живе багато іноземців – близько 30% усіх містян. Відтак, «Радіо Х» надає час для усіх іноземних груп, аби вони робили ефіри рідною мовою. Участь у проекті для українців неоплачувана. Дівчата та Сергій не отримують за роботу гроші», – каже організаторка проекту Маргарита АНТОНІ. Волонтерять, але дуже відповідально. «Ми вже випустили два ефіри, зараз працюємо над третім і він буде в прямому ефірі – це так важливо і так…навіть страшно. В нашому ефірі «салат». В нас є і офіційні новини для мігрантів, розповідаємо про офіційні закони Швейцарії, також у нас є інтеграційні посиденьки в Базелі. А наша молодь передбачувано робить рубрику про молодіжні новини», – розповідає учасниця команди радіо «Борщ» Олена КИСЕЛЬОВА.
У команду Олена прийшла разом із донькою. Катерина – наймолодша її учасниця. Дівчина не виключає, що пов’яже свою майбутню кар’єру із журналістикою. «Це дуже цікавий досвід для всіх нас і дуже незвично бачити маму у студії разом зі мною. Радіожурналістика – це коли говорити чітко, мати гарну дикцію та дуже і дуже добре володіти українською мовою», – підсумовує свою коротку професійну діяльність Катерина КИСЕЛЬОВА.
Майже половина всього ефіру – музика. Пісні є і старі, і нові. Головне, якість. За музичний контент відповідає Маргарита ГІБАЛОВА. Дівчина каже: намагається уникати «шароварщини» та «байрактарщини». «Ми ставимо Вакарчука, Скрябіна, гурт «Без Обмежень», Христину Соловій, гурт «Моторола» тощо», – перелічує Маргарита. .
Вони не говорять про політику, не роблять реклами. Радіо Борщ ФМ -культурне , мистецьке, розважальне. «В нашій команді я єдиний хлопець і я відповідаю за технічну складову нашого радіо, – долучається до розмови Сергій МИГЛІН. – Відчуваю задоволення, коли після трьох годин монтажу одного інтерв’ю слухаю його на радіо і воно звучить просто ідеально».
Радійники беруть інтерв’ю у відомих українців, спілкуються з перехожими на вулицях. Шукають інформацію, гортають сторінки багатовікової історії швейцарського міста, яке їх прихистило під час російської навали. Бо не забути своє і навчитись новому – основне завдання українців за кордоном, які після перемоги неодмінно повернуться додому.
Світлана Прокопчук
Попередній
Наступна
