Es war eine sehr schwierige, anstrengende, aber
unglaublich inspirierende Zeit für das Team von SingenFürDenFrieden. Das Projekt wurde von
Schweizer Chören in fast allen Kantonen aufgegriffen. Sie sangen oft zusammen: 5-6 Chöre auf einer Bühne. Das sind mehr als zweihundert Menschen, die
sich zum ersten Mal getroffen haben. Aber
der Klang war gut aufeinander abgestimmt, denn Zoryana Mazko diprägnierte
gekonnt mit Konsonanz, und bei anderen
Konzerten trat sie oft selbst auf.
Zoriana Mazko: «Wenn man ein so grandioses Unternehmen gründet, in
mehreren Kantonen gleichzeitig, versteht
man seine grosse Verantwortung.
Oft hatte ich
das Gefühl, an der Grenze meiner Fähigkeiten zu sein. Aber ich sah die tatsächlichen Ergebnisse, die dieses Projekt liefert, und seine Fähigkeiten
in der Zukunft. Er brachte wirklich viel
Geld mit: Er erhielt 10.000 Franken vom zweiten Konzert, dann – 7000, 5000, 8000, wieder 5000. Und
sie verstand, dass es unmöglich war, aufzuhören, weil sie echte Hilfe sah.
Die Zahl der Konzerte
nahm rapide zu. Ich bekam Anrufe
aus verschiedenen Kantonen von Leuten
mit dem Vorschlag, solche Konzerte zu
Hause zu machen. Ich koordinierte alles
am Telefon. Aber ich merkte, dass die
Konzerte ohne meine Teilnahme nicht so profitabel waren. Deshalb habe ich versucht, überall mitzumachen.
Ich ging auf die Bühne, ich hatte schon eine Rede über die Situation im Land, ein wenig über Geschichte
und Kultur. Und ich habe immer gesagt, wo wir Geld ansammeln: Jetzt sammeln wir für ein
Feuerwehrauto oder spezielle Betten im Krankenhaus. Es war
immer nicht einfach, einen bestimmten
Auftrag in kürzester Zeit abzuschließen.
Danach habe ich mit der ukrainischen Gesellschaft in Bern zusammengearbeitet.
Über unsere damalige Botschaft gab es
viele Anfragen aus der Ukraine. Der
Koordinator war meine Freundin Hope. Solche
Arbeit geschieht immer mit großem
Vertrauen. Aber wir haben nur mit
vertrauenswürdigen Menschen zusammengearbeitet
, denen man vertrauen kann. Ehrlichkeit und Transparenz sind die
Hauptkriterien unserer Arbeit.
Eines Tages
fuhren Nadezhda und ich nach Polen, um einen Krankenwagen für Charkiw zu kaufen. Ich hatte 10000 Franken zur Hand. Wir überprüften das Auto und kauften es.
Anschließend brachten sie mit Nadezhda humanitäre Hilfe in die Ukraine: einen großen beladenen
ECV-Wagen (ebenfalls von den Schweizern
gespendet). Es war sehr schwierig an der Grenze. Wir hatten Probleme mit Dokumenten für
humanitäre Hilfe. Es war notwendig, sie dringend zu lösen. Aber wir haben es geschafft.
Als ich in die Ukraine kam, spürte ich ein sehr interessantes Gefühl auf. Ich war noch nie in der Westukraine. Außerdem war die Präsenz des Krieges überall zu spüren. Es schien mir, dass dies eine andere Welt war. Dies ist
Ihr Land, aber überhaupt nicht das,
was in meiner Erinnerung war. Ich stieß ständig auf Straßen, die vom Militär blockiert wurden, Soldaten
auf den Straßen, täglich häufige Piercing-Alarme . Die
Atmosphäre ständiger Anspannung, das Gefühl,
dass ein Raketenangriff jeden Moment stattfinden kann.”
Die Musikerin
kehrte mit ihrer Mutter aus der Ukraine
zurück. Die alte Frau wollte ihre Heimat und ihr Land nicht verlassen, aber ihre Tochter überredete sie, eine schwierige Zeit in Sicherheit zu
überstehen. Jetzt hilft Mama Zoryana bei ihren Projekten,
unterstützt moralisch. Der
Musiklehrer arbeitet immer noch die ganze Woche und widmet alle Wochenenden der
Wohltätigkeit.
Zoriana Mazko: “Es gab Phasen, in denen ich 2-3 Konzerte am Tag hatte. Zum Beispiel trat ich morgens im Kanton Graunbusten auf, in einer kleinen katholischen
Kirche nach dem Gottesdienst. Dann ging ich nach Sant’Galen (das ist eine ganz andere Seite in der Schweiz), und abends sang ich –
im Dietikon. Ich weiß nicht,
woher die Kräfte damals kamen. Aber als ich merkte, dass ich der
Ukraine helfe, stieg mein Geist. Ich erinnere mich, dass ich einmal, als ich zu
einem Konzert ging, las , dass Tschernihiw bombardiert wurde (die Stadt,
in der ich geboren wurde, ging ich
zur Schule). Und ich fühlte mich verpflichtet, den Schweizern, denen es gut geht, in denen das Leben etabliert ist, davon zu erzählen . Sie
leben friedlich Tag für Tag und ganz
nah, in einem zivilisierten Land
geschieht ein solcher Horror. Also habe ich es auf
dem Konzert gemacht und es hat die Leute
damals wirklich beeindruckt.
Tatsächlich
haben wir den einfachen Schweizern die Möglichkeit gegeben, ihre
Solidarität mit den Ukrainern zu zeigen.
Denn nicht nur Geld bestimmt die
Unterstützung. Wir halfen, Ukrainer zu Hause zu arrangieren, halfen mit Kleidung und
Essen. Aber vor allem zeigten die Schweizer unserem Volk ihre grosse spirituelle und spirituelle Unterstützung.”
Ein halbes
Jahr später stellte das SingenFürDenFrieden-Team fest, dass die Nachfrage nach Konzerten
zurückgegangen war. Und dann beschloss
Zoriana Mazko, ihre andere Idee zu verwirklichen:
Schweizer und Ukrainer im Chor zusammenzubringen. Zu diesem Zeitpunkt waren
bereits viele Ukrainer in die Schweiz gekommen und fragten, wo sie singen sollten. Schließlich
ist dies ein großer Teil der Kultur unseres Volkes – Singen in Trauer und Freude.
Und es wurde auch offensichtlich, dass die Schweizer ein großes Bedürfnis hatten, die ukrainische Kultur zu kennen : Selbst hochgebildete Menschen kannten unsere
Geschichte und Traditionen nicht. Es gab
einen Bedarf an Plattformen, auf denen
sich alle treffen, kommunizieren und Lebenswissen und Werte austauschen können.
Zoriana Mazko: “Das neue
Projekt Chor “Perespiv” begann
buchstäblich zwei Monate vor Weihnachten
mit der Hauptidee, ein ukrainisches Neujahrskonzert “Malanka” zu machen. Es sollte ein großes Mysterium sein, mit
Weihnachtsliedern, Weihnachtsliedern, Verkleidungen, Tanzen. Es reichte nicht genug Zeit , um ein großes Konzertprogramm mit Laienmusikern von Grund auf vorzubereiten. Aber wahrscheinlich wurde dieses Projekt auch unter einem
glücklichen Stern geboren. Nachdem sie
von der Existenz von “Perespiv”
gehört hatten, begannen sich die Gruppen
in verschiedenen Städten und Dörfern in
verschiedenen Kantonen zu vereinen.
Chöre versammelten
sich an drei Tagen in der Woche, arbeiteten selbstlos. Dort passiert viel
Arbeit: Menschen tauschen Wissen aus, Traditionen. Menschen aus verschiedenen Teilen der Ukraine
versammeln sich in Gruppen und die Bräuche
unterscheiden sich oft. Daher
stimmen die Menschen zu, kommen zu einer Einigung, schaffen eine gemeinsame
Sache. Und parallel dazu arbeiten wir an der Klangqualität: Alle Teilnehmer sind sehr offen, fühlen sich gegenseitig und verstehen, warum wir das tun . Vielleicht
geht es uns deshalb gut.
Auch Dirigenten in allen Chören von “Perespid” sind wunderbare Meister. Jeder Chor hat seine eigene Individualität.
Wir haben einen
Kirchenchor in Bern, der von Maria Berlad geleitet wird. Er ist hochprofessionell und singt bei
Liturgien. Ein wunderbarer Chor in Luzern, der von
Alexey Yatsyuk geleitet wird, ein
Student des Konservatoriums ist und fast
professionell auftritt, weil die meisten seiner Teilnehmer Studenten einer Kunsthochschule sind. Der Chor in Noenburg wird von Kateryna Khaburovska geleitet, in Winterthur, von Swjatoslaw
Lutschenko. In Zürich meine gute
Beraterin und Assistentin, die Malanka leitete, Anastasia Schirba. Der Choreograf in Perespiv ist auch der Solist des Virsky-Ensembles, Kaidun Daria. In Lenburg – der jüngste Chor, aber seine
Mitglieder geben sich große Mühe und
machen ihre Hausaufgaben.
Langfristig planen
wir, drei Bereiche der Choraufführung zu entwickeln. Ein Teil wird spirituelle Musik singen, weil die Leute es tun wollen, sie mögen es. Es wird Konzertchöre geben, die komplexe, nicht nur
ukrainische Musik aufführen. Sie werden
ukrainische Musik an großen Veranstaltungsorten präsentieren. Dies werden praktisch professionelle Chöre
sein. Und es wird Laienchöre geben, die
nicht professionell sind. Für diejenigen, die ukrainische Lieder lieben
und singen wollen, haben Sie eine gute Freizeit
mit Freunden.”
Während des Gesprächs kehrt Zoriana Mazko immer wieder zu
dem Thema zurück, dass man jetzt die Arme nicht mehr verschränken kann. Und Sie
können nicht den Schwierigkeiten erliegen, die auf dem Weg zur Verwirklichung des Ziels auftreten.
Der Krieg in der Ukraine ist noch
nicht vorbei, und deshalb sollten sich die Ukrainer aktiv
manifestieren, über sich selbst und über die Ukraine erzählen.
Es liegt noch viel Arbeit vor uns: vor dem Sieg und danach!
Daher wird sich
der Gleichklang von “Re-singing” noch sehr lange über die Schweizer Alpen ausbreiten,
neue Teilnehmer anziehen, Menschen zu einem neuen Leben erziehen und inspirieren.
Anna Pavlyk
