Die bekannte ukrainische Volkstanzgruppe “Barvinok” trat im Rahmen ihrer Europatournee mit einem zweistündigen Programm “We are from Ukraine” in Zürich auf. Das Projekt wurde von der Verdienten Künstlerin der Ukraine – Dariia Kreydun – initiiert, und der Verein für die Entwicklung der ukrainischen Kultur in der Schweiz fungierte als Mitorganisator.
Die Ukrainer sind berühmt für ihren Gesang, aber die Volkstänze sind nicht weniger schön – aufrührerisch und hell. Du musst ein guter Akrobat sein und eine starke körperliche Fitness haben, um Hopak zu tanzen. Es handelt sich in der Tat um einen Kampftanz, bei dem die Kosaken ihre Tritte aus einer Drehung in der Luft verfeinerten. In den Tänzen der Frauen zeigt sich eine zurückhaltende Verführung, wenn Mädchen den Bräutigams unauffällig ihre schönen Beine zeigen konnten, wenn starke Männer sie in ihren Armen wirbeln konnten. In der Aufführung von Volkstänzen sehen die Künstler von Barvinok ihre Mission, kulturelle Brücken zwischen Ukrainern und Europäern zu stärken. Sie sprechen eine Sprache, die ohne Worte verständlich ist und eine besondere Tiefe und Aufrichtigkeit schafft.
Die Kinder auf der Bühne wurden vom Publikum besonders bewundert. Es ist sehr ergreifend, wenn Kinder sich nicht nur mit dem beschäftigen, was sie lieben, sondern auch mit Volkstraditionen weiterleben, die im Alltag bereits vergessen sind. Sie sind auch Kulturdiplomaten, die sich für die Sache der Erwachsenen im Kampf für den Frieden in ihrem Heimatland einsetzen. Viele Zuschauer weinten nach dem Konzert, gerührt von dem, was sie sahen, und erinnerten sich an ihre Heimat.
Neben der schönen Präsentation der ukrainischen Kultur mit Volkstänzen berührte das Schweizer Publikum die Fotoausstellung «War 2022. Kyiw-Bern”. Am Beispiel ihrer eigenen Familie illustrierte Olga die Geschichte von Millionen von Flüchtlingen, die gezwungen waren, ihr Land zu verlassen und sich ins Unbekannte zu stürzen. Ihre Fotogeschichte zeigt Schmerz und Hoffnung, Verzweiflung und Hoffnung auf Erlösung durch die Gesichter vieler Menschen, die zufällig eine Familie mit zwei kleinen Kindern auf dem Weg von Kyiw nach Bern waren.
Im letzten Tanz des Konzerts wehten zwei Fahnen auf der Bühne – die ukrainische und die schweizerische – und dieses Spektakel sorgte für überschwängliche Freude im Saal, denn die Ukrainer halten ihre Dankbarkeit gegenüber den Schweizern für Unterkunft und Unterstützung nicht zurück. Der künstlerische Leiter des Ensembles “Barvinok” Wolodymyr Doltschuk, der auch ein Verdienter Kulturarbeiter der Ukraine, Exzellenz in der Bildung der Ukraine ist, sagte, dass es natürlich unglaublich schwierig ist, jetzt ins Ausland zu gehen, aber sie erkennen, dass sie Träger eines wertvollen immateriellen Schatzes der ukrainischen Kultur sind, der gezeigt werden muss, dass sie ihre Fähigkeiten teilen müssen, was den unbezwingbaren Geist eines freien Volkes, die bewahrte Schönheit der Volkstradition beweist.
Natürlich wäre ein so großes Projekt mit der Beteiligung von fast fünfzig jungen und erwachsenen Mitgliedern des Teams ohne die Hilfe anderer Organisationen nur schwer umzusetzen. Migros-Kulturprozent, Reformierte Kirche Zürich, Mriya Ukraїna, GOSHA for Ukraine, Free Ukraine Global, Essen für Alle Schweiz, Dr. Brauwolf hat auf die Anfrage der Organisatoren geantwortet, wofür wir sehr dankbar und respektvoll sind. Und auch ein Dank an die vielen ukrainischen und schweizerischen Familien, die bei der Organisation des Konzertprogramms geholfen haben und gekommen sind, um ukrainische Künstler zu unterstützen.
Auch die Mitglieder des Teams waren mit dem herzlichen Empfang zufrieden und versprachen, beim nächsten Mal zu kommen und Erinnerungen an die Schönheit und Gastfreundschaft des Schweizer Landes mit in ihre Heimat zu nehmen.
